Episodes / Moed · Rosh Hashanah · Fri
Day 60 of 164

Ayelet Hoffmann Libson: Sacred Time in Human Hands

What happens when the court’s ruling and the moon seem to tell different stories? Ayelet Hoffmann Libson explores why the rabbis gave judges the final word on when a month begins.

40:15 · Nov 13, 2026
Hosted by Dovid Bashevkin

TodaySponsored by Karen Klutznick.

Day 59
Day 61
In this episode

In this episode of Talmud Daily: Voices, Rabbi Dovid Bashevkin speaks with Dr. Ayelet Hoffmann Libson, a professor of Talmud at Bar-Ilan University and the author of Law and Self-Knowledge in the Talmud, about who gets to decide when Jewish holidays begin.

To see what was at stake, Ayelet takes us back to the Second Temple period, when some Jewish groups followed a 364-day calendar that placed each festival on the same weekday every year. Two Jewish communities could live alongside one another and fast on different days of Yom Kippur.

But even Jews who looked to the same court could disagree about when a holiday fell. In the Mishnah, Rabbi Yehoshua disputes the court’s ruling about when the new month began. Rabbi Gamliel tells him to appear before him with his walking stick and money on the very day Rabbi Yehoshua reckoned was Yom Kippur.

Together, Dovid and Ayelet explore why the rabbis entrusted a human court with sacred time and what it takes for Jews who disagree to observe the same holy days together.

Sources referenced
Numbers 29:1
And in the seventh month, on the first day of the month, you shall have a holy gathering; you shall do no servile work: it is a day of blowing the horn to you.
Read on Sefaria ↗
Mishnah Rosh Hashanah 1:1
The four new years are: On the first of Nisan, the new year for the kings and for the festivals; On the first of Elul, the new year for the tithing of animals; Rabbi Eliezer and Rabbi Shimon say, on the first of Tishrei. On the first of Tishrei, the new year for years, for the Sabbatical years and for the Jubilee years and for the planting and for the vegetables. On the first of Shevat, the new year for the trees according to the words of the House of Shammai; The House of Hillel says, on the fifteenth thereof.
Read on Sefaria ↗
Mekhilta DeRabbi Yishmael, Tractate Pischa 2:8
We find, then, that Israel count by the moon, and the gentiles by the sun. Not only does Israel count by the moon, but once in thirty days (at the blessing of the New Moon) they lift their eyes to their Father in heaven.
Read on Sefaria ↗
Mishnah Rosh Hashanah 2:7
After the witnesses have been examined and their testimony accepted, the head of the court says: It is sanctified. And all the people respond after him: It is sanctified; it is sanctified.
Read on Sefaria ↗
Pesachim 66a
The Sages taught a baraita with regard to the basic halakha governing the eve of Passover that occurs on Shabbat: This law was forgotten by the sons of Beteira, who were the leaders of their generation. The fourteenth of Nisan once occurred on Shabbat, and they forgot and did not know whether the Paschal lamb overrides Shabbat or not.
Read on Sefaria ↗
Bava Metzia 86a
With that guarantee, they brought Rabba bar Naḥmani before the messenger. They took him into a small vestibule and closed the door before him.
Read on Sefaria ↗
Transcript
Read the full transcript

Transcripts are produced by Sofer.ai and lightly edited—please excuse any imperfections. 

Dovid Bashevkin: I am so excited to introduce Dr. Ayelet Hoffmann Libson, one of the great scholars of the Talmud who’s written both to academic audiences and popular audiences on the Talmud. She has a wonderful book that’s a little bit more academic called Self-Knowledge in the Talmud, and she has forthcoming books on the introductions to the Talmud that should be coming out in a bit of time, hopefully in a year or so. It is my absolute privilege and pleasure to introduce Ayelet Hoffmann Libson. Thank you so much for joining today.

Ayelet Hoffmann Libson: Thanks for having me.

Dovid Bashevkin: So I wanted to begin. We’re talking a little bit about Rosh Hashanah, and this is such a fascinating tractate. One of the things that I noticed in Tractate Rosh Hashanah that kind of jumps out at you is the distinction between Rosh Hashanah as it’s described in the Torah, where it really doesn’t have so much language associated with it.

It’s described as a Yom Teruah, as a day of blowing, a day of shofar, a day of sound, a certain type of sound. And then it’s expanded on in our tractate, which goes in so many different directions and builds on that, and you really see kind of the interplay between the written Torah and the oral traditions as eventually canonized in the Talmud. How do you understand, I don’t want to use the word strangeness, but the way that this tractate kind of catches people off guard? I find that a lot of the tractates that are about days that we’re familiar with, like Rosh Hashanah, or Yoma about Yom Kippur, are sometimes the most surprising. And maybe we could begin with that: What did you find most surprising about Tractate Rosh Hashanah?

Ayelet Hoffmann Libson: So I think what’s really very surprising to a person who learns Rosh Hashanah for the first time is that we think about all the different tractates that talk about different holidays, so Yoma talks about Yom Kippur, Sukkah talks about Sukkos, Megillah talks about Purim, right? So you would expect Tractate Rosh Hashanah to talk about Rosh Hashanah, like what do you do on Rosh Hashanah? Do you go to shul? It’s two days long, and obviously focusing on the mitzvah of the shofar, which is the main mitzvah of Rosh Hashanah.

But curiously, Tractate Rosh Hashanah only gets to the shofar very late in the tractate, only in the third chapter, really. And the first half of the tractate is basically a totally separate tractate which deals with kiddush hachodesh, with sanctifying the new month. So it actually seems like there’s two tractates in one here. One is the tractate of the months and the calendar, and the second is the tractate of Rosh Hashanah.

And you actually see that already in the first mishnah which talks about there are four rashei shanim, there are four heads of the new year, but each one of them is actually at the beginning of the month. It’s like Alef—

Dovid Bashevkin: Exactly.

Ayelet Hoffmann Libson: —Alef Tishrei, Alef Shevat.

So from the very first mishnah, the mishnah is kind of emphasizing to us that there’s actually two different topics going on here in this tractate.

Dovid Bashevkin: I really love that. Our tractate, which is really kind of the bedrock of our calendar, which I’ve long said is I think the most important kind of Jewish object that one could have. You know, they say, what’s the most important object that you could have for your Judaism? I think number one is a Jewish calendar.

And what’s so fascinating about our calendar is that it’s both months, about the moon, and about the years, which is about the sun, and we try to integrate them together. You’ve mentioned kiddush hachodesh, which is the sanctification of the new moon, which is how we really establish when the new month begins. So tell me a little bit about the importance of that ritual and really why the calendar became such a point of contention in many points in Jewish history.

Ayelet Hoffmann Libson: Okay, great.

There’s so much to say. First of all, we have to notice, as you said, that the Jewish calendar is a lunisolar calendar, right? Which means that the sun determines the years and the moon determines the months. And because of this discrepancy, because, actually, a lunar month is about twenty-nine and a half days or three-quarters of a day, and a solar year is about 365 days, as we know, so twelve lunar months fall about eleven days short of a year, and so a lunar calendar needs an extra month every two or three years to keep Passover in the spring, because the Torah says that Passover always has to fall in the spring, okay? So that’s how we get the idea of the intercalation of the month, and that’s how we get leap years. It all basically emerges from this combination—

Dovid Bashevkin: Discrepancy.

Ayelet Hoffmann Libson: Yeah, and the fact that it’s a joint calendar, a lunisolar calendar, which was pretty unique in the ancient world, okay? I mean, originally it wasn’t so unique, but by the time of the rabbis, most cultures had chosen one or the other, either—

Dovid Bashevkin: Exactly.

Pick a lane.

Ayelet Hoffmann Libson: Yeah, exactly.

So the rabbis recognized that their calendar is particular. In fact, there’s actually a midrash where they say Israel count by the moon and the Gentiles count by the sun, and they say that this means that once every 30 days, Israel have to lift their eyes up to the sky, and then they remember their Father in heaven, okay? So that’s something very particular. They’re recognizing that the calendar is very particular. In contrast, the way that they conceptualize Rosh Hashanah throughout this tractate, and we see that also very much in the liturgy of Rosh Hashanah, is that Rosh Hashanah is actually the day of universality, right? It’s the birthday of the world, it’s the date where the world was created, and it’s the day on which God is coronated by all the people of creation.

The Mishnah says that on Rosh Hashanah, all creatures pass before Him like kivnei maron, right? It’s a Greek word which actually means like soldiers passing through, right? But the Gemara explains that it’s like sheep, but either way, the idea is that all of creation like passes before God’s eyes. So that’s a very, very universal image, and it really stands in tension to sanctifying the month, which is so, so particular because it’s the Jewish calendar, as you said. I think this tractate is really kind of presenting this tension between the particular and the universal, which is also very much I think an existential experience of being a Jew, whether in the ancient world or in the diaspora today. I mean, in Israel we feel this a little bit less, but living in the diaspora, you’re always caught between two calendars, right? You’re always comparing.

Dovid Bashevkin: Yes, literally and conceptually. Literally, everybody starts their year, when does Rosh Hashanah fall out this year? When is Sukkos going to be this year? When do I have to take off from work? And also conceptually, like we’re torn between two different cultures and two different ways of looking at the world.

Ayelet Hoffmann Libson: Right. I mean, this echoes all throughout the tractate.

For instance, there’s a dispute in the tractate about when was the world created. According to Rabbi Eliezer, the world was created in Tishrei. According to Rabbi Yehoshua, the world was created in Nisan. And this also seems to kind of echo a question of is the calendar related to agriculture, in which case Exodus refers to Sukkos as basically like the feast that happens at the end of the year, so it sounds like in Tishrei the year concludes and starts again, but on the other hand, we have the particular and historical calendar, whereby the year begins and ends in Nisan, because that’s when God took the people of Israel out of Egypt, right? So it’s a question of is this a universal calendar that’s related to the cycle of nature or is it particular calendar that has the perspective of a particular person, a particular people, a particular nation, right? So there’s this really big gap between nature and between human time, basically.

Dovid Bashevkin: Exactly. Human time and almost a particular Jewish time, and you really do see it, and it’s represented in many ways by like months versus years. The year belongs, in a lot of ways, to everyone. It’s universal.

It’s the sun, everybody sees it, and then there’s something very particular about the Jewish relationship to the moon and the new month. But please continue, I think this is such a fascinating read of the tractate.

Ayelet Hoffmann Libson: We have to remember there’s also a historical context to this tractate and to the calendar in general, because the calendar was hugely important in the ancient world, and I think it’s a real insight of yours that the most important Jewish object is actually just having that calendar. It reflects disputes that have been going on for more than 2,000 years, because what we see in the tractate, a lot of what we see in Rosh Hashanah about how important the calendar was to the rabbis, we can understand much better when we recognize what was happening during the Second Temple period, a little bit earlier to the rabbis, with regard to the calendar.

So already in Tractate Rosh Hashanah, we hear about various issues, for instance, the procedure of how you sanctify the month, right? That there are witnesses that have to come—

Dovid Bashevkin: I would

love to go through that.

Ayelet Hoffmann Libson: So we said that because of this problem with the lunisolar calendar, some months are 29 days and some months are 30 days, because a real lunar month is actually somewhere in between, right? So in order to determine when a new month started, the rabbis decreed that you have to have two witnesses with all the laws of witnesses, they can’t be a father and son

Dovid Bashevkin: Proper witnesses, it’s not just like verifying, like this was like the witnesses that you would need almost like at a wedding, really serious, serious witnesses, sure.

Ayelet Hoffmann Libson: Yeah, I mean there’s actually a dispute about that in the Talmud, but okay, we’ll leave that aside. But you need serious witnesses to come, two witnesses that basically independently can testify that they saw the new moon.

And they come, according to the Mishnah, they come to the High Court, which was originally in Jerusalem and then moved to Yavneh, and there they give testimony to the court. The court interrogates them to make sure that they’re not lying. Okay, and I’m just flagging that because in a moment we’ll talk about why would they lie about something like that, right? And then the court has to decree that the new month has started, and they say, “Mekudash, mekudash.” The month is sanctified, the month is sanctified, so it’s a kind of a ritual. And then they send out emissaries to all over the Jewish world, you know, Israel and beyond, and according to another tradition, they used to light bonfires at the tops of high mountains, right? So, there was like kind of like a chain of high mountains going—

Dovid Bashevkin: I love this.

Can I can I jump in? Because I like jumping in with my like narishkeit memories. But the tradition, they would go to the tops of mountains and light these torches so the word would travel much faster because you go to the top of another mountain, could be miles away, and you’d see that torch. It always reminded me of the last scene in 101 Dalmatians where, I don’t know if you saw that that classic Disney movie, but the way that they get the word around about the danger of the Dalmatians is that each dog goes to a top of a mountain and starts howling. So, then it gets to the next dog and the next dog and the next dog.

It always reminded me of the scene of Kiddush HaChodesh. I’m sorry I interrupted you with that memory, but I could not contain myself.

Ayelet Hoffmann Libson: Definitely use that every time I teach this Mishnah.

Dovid Bashevkin: Good.

So, basically, as you said, they had to get the word out quickly. Now, why is it so important to get the word out quickly? Because you want people to be on the same page with regard to the calendar and to celebrate the festivals on the same day, right? So, most of the festivals actually fall on the 15th of the month, so maybe it’s not such an issue, you know, by if let’s say you’re standing on the 29th or 30th day of the previous month, there’s two weeks in order to catch people up in Babylonia, so they’re celebrating at the same time as the land of Israel, right? When is the—

Exactly.

Ayelet Hoffmann Libson: —the biggest issue? The biggest issue is actually Rosh Hashanah, right? Because that’s at the beginning of the month, and then people have to know immediately when the new month is beginning. So, that’s like really a huge issue, and you can see that if you want everyone to celebrate together, right, you want people all over the Jewish world to be celebrating the festivals together, so it becomes very important.

Now, I want to go back to this question of why witnesses would potentially lie about when they saw the new moon. And this is connected to several other stories that are brought in the Mishnah and the Tosefta and the Talmud.

Dovid Bashevkin: It is a weird concern.

Why would anybody lie about seeing a new moon? Like, are they trying to sabotage Like, what do you have to gain by lying about whether or not you see the new moon? And assuming that there is a concern of lying and it wasn’t just like, “We want to make sure that you really saw it and didn’t see like a star or something,” there was actual concern that somebody might lie or give deliberately false information. Why would we ever have such a concern?

So, in fact, the Mishnah actually says that at first they used to accept the testimony from any person, but when the Baitusim, the Boethusians— Boethusians, is that how you say it in English?

Ayelet Hoffmann Libson: When they started—

Dovid Bashevkin: We’re famous for mispronouncing things on Talmud Daily, 18Forty. We have like a 50-50, you know.

We don’t have a great track record with pronouncing anything correctly.

Ayelet Hoffmann Libson: So, when they started to corrupt the witness testimony, then the court only agreed to receive testimony from people who were kind of known, people who had like a reputation that they’re not Boethusians. Who are these Boethusians? They’re one of the sects that existed in the Second Temple period.

Okay, we know about—

A Jewish sect.

Jewish sects, like the Sadducees, like the Essenes, right, that we know about from sources from Josephus and from Philo.

And the Dead Sea Scrolls, of course. The Essenes are, yeah.

Right.

So, once we understand this concern that the rabbis have, it becomes very, very illuminating to recognize that actually there are many different sectarian writings, like the Book of Jubilees, like the Book of Enoch, like the Damascus Document, like the Temple Scroll from the Dead Sea Scrolls, okay, that also talk a lot about the calendar. And interestingly, they have a different calendar. These sectarians have a 364-day solar calendar, which is much more organized than our calendar. It has 364 days, which is exactly how many weeks? 52 weeks, and therefore every festival always falls on the same weekday every year.

So, just imagine, like, you always know that Sukkos is going to be on a Wednesday, okay? I don’t remember exactly when they fall.

Dovid Bashevkin: That would be nice.

That would definitely help with planning.

Ayelet Hoffmann Libson: Exactly. And it’s divided into four seasons.

Each season is 91 days, and they have like 30-day months, plus they have one extra day at the end of each season in order not to accumulate that gap that we talked about before, okay? So, we know about this issue, it’s very famous, the rabbis talk about it with regard to Shavuos, because the Torah says that you start counting mimochoras haShabbos, right, the day after the Sabbath, and rabbinic sources themselves describe a dispute between the rabbis and the sectarians. For the sectarians, they started counting after the literal Shabbos, like after Saturday, so they always had Shavuos on a Sunday, and the rabbis didn’t have that, okay? So, there’s—

Dovid Bashevkin: They start—

Ayelet Hoffmann Libson: Yeah. Right, they start after the first day of the festival, on whatever day—

They interpret Shabbos to be referring to Passover.

Right.

So, once you understand that there’s this tension and you realize, okay, so what does that mean? That means that rabbinic Jews and sectarian Jews are celebrating their festivals on different days, okay? Some people are keeping Yom Kippur on a Sunday, some people are keeping Yom Kippur on a Thursday. For the sectarians, festivals never fall on a Shabbos. For the rabbis, festivals can fall on Shabbos, and then you have all the discussions about what do you do when a festival coincides with Shabbos.

Dovid Bashevkin: Fascinating.

In the sectarian calendar, holidays never fell out on Shabbos.

Ayelet Hoffmann Libson: Yes.

Dovid Bashevkin: That is a very illuminating piece of information for a lot of Talmudic passages that really are like, uh-oh, we got to figure out what to do, particularly with Passover. There’s a famous: what do we do when the day before Passover, erev Pesach, is on Shabbos? So this is fascinating. Please continue.

Ayelet Hoffmann Libson: Yeah, in fact, that story that you just referenced, some scholars see it as actually a foundation story of Rabbinic Judaism because it’s a story about the Bnei Beseira ask, “What should we do on this day when Yud Daled beNissan, erev Pesach, falls on a Shabbos? What do we do?” And then Hillel is the one who gives the answer, and he kind of emerges as, you know, like the leader of the Jewish community. So we can see what a big issue these calendar questions are, okay? And that’s related to another point, that the Book of Enoch and the Book of Jubilees explicitly say that this calendar was divinely revealed. So, it comes from the divine order, and therefore, you know, they’re not negotiable. Like they come to the rabbis and they say, “You guys are just wrong.

Like you have this messed-up calendar, it’s lunisolar, you never know when things are going to happen, it’s not symmetrical, and besides, it’s not divinely ordained because the rabbis are the ones who have to sanctify the month, right?” Our calendar is a calendar that just kind of came down to us, and we’re just observing God’s word.

Dovid Bashevkin: That is so fascinating. I want to say one other thing about the Book of Jubilees related to our tractate in Rosh Hashanah, because one of the disputes This is like a deep cut, but I think it’s really interesting and I never connected it to larger calendar disputes. But one of the things that I find so amazing is there is a dispute over when did Adam and Eve eat from the Tree of Knowledge? Is that dated within the creation story? In which case in Rosh Hashanah, the commentaries say this took place on the sixth day of creation, namely on Rosh Hashanah, which gives Rosh Hashanah a lot of its significance.

In Jubilees, it actually makes it very clear that their tradition was that Adam and Eve ate from the Tree of Knowledge way after creation. I think it might even be years later. Which you see could be part of this seminal tension of how they understand the significance of that original story, which is what gives us Rosh Hashanah a lot of our significance. That was an aside and speculative, but I’m just fascinated by this.

Please continue.

So, this question of, you know, the divine calendar versus humans creating the calendar is also something that you see Rosh Hashanah addressing a lot, right? For instance, there’s a very famous midrash in the Talmudic version of this story, which actually first appears in the Mishnah. Rabbi Akiva reads the verse asher tikre’u osam bemo’adam, “you shall proclaim the festivals at their time.” He reads the word osam as atem, right? You, you, the court—

The Jew—

Ayelet Hoffmann Libson: Yes.

Dovid Bashevkin: Humanity—

Ayelet Hoffmann Libson: —will determine the way the calendar works, okay? So there’s a very big tension here not only between the particular and the universal, not only between the question of nature and the judicial process of determining the calendar, but also between a divine calendar and a calendar that’s influenced by human decision-making. There’s a very famous story in the Mishnah where witnesses came to the court with very dubious testimony.

They said that the moon had appeared, but the night afterwards it wasn’t visible in the sky anymore. And Rabban Gamliel accepts their testimony and sanctified the month, but several of the rabbis say, you know, Rabbi Dosa ben Harkinas and Rabbi Yehoshua and Rabbi Akiva, they’re basically all saying like, how could you do that? It’s impossible that the new month has started if on day one we see the moon, but on day two we no longer see the moon, right? Obviously, this testimony is problematic. And Rabbi Yehoshua challenges Rabban Gamliel. Rabban Gamliel, who’s the leader of the court and of the community, he forces Rabbi Yehoshua to come to him, to come to the court on Yom Kippur according to Rabbi Yehoshua’s calculation, okay?

Dovid Bashevkin: On his Yom Kippur, come with your wallet, with your walking stick, like it’s a regular day.

Ayelet Hoffmann Libson: Right. So this story, it’s kind of contrasting two views of the sanctification of the month, because some of the rabbis in this story are representing a view that the calendar should correspond to nature, right? When the moon appears, that’s how we determine the calendar. And the calendar should correspond to the movements of the celestial bodies, and that’s a view that actually has echoes of the sectarian approach, right? That the calendar adheres fully to nature. And in contrast, Rabban Gamliel is representing a view that the authority to determine the calendar is vested in human beings, even when that determination contradicts astronomical evidence, okay? So it’s going against what you see and against nature and against any empirical evidence.

But no, we, the court, have the authority, right, just like in the story of Tanuro shel Achnai, like lo bashamayim hi, it’s in our hands, and we determine the time.

Dovid Bashevkin: The Jewish people determine time. I think it’s really interesting and our listeners, if you’re interested in the scientific history of time or how time actually works, this debate that you just said between Rebbe Gamliel and Rebbe Yehoshua about how do we fully control the calendar regardless of any calculations or like, oh, the calculation was wrong, our calendar is now wrong? And Rebbe Gamliel rejects that. Says the Jewish people are in charge of our calendar.

Actually, when Einstein came out with his theories of relativity and thinking about how time works, there was somebody who was actually a great-grandchild of a very famous Chassidic supporter, but he was a famous philosopher in his own right named Henri Bergson. And if you look at the debate between Bergson and Einstein about the nature of time, it does parallel in some ways this very discussion that you are having right now. I’m just giving that as our very, very curious listeners, if you want to Google the Bergson-Einstein debates, you may find some very interesting parallels there. But please continue.

Ayelet Hoffmann Libson: That tension around the calendar and around astronomical reality and halachah, it’s like all over the tractate. There’s actually a really funny story somewhere in the masechet where Rabbi Chiya sees the moon waning in the sky on the morning of the 29th of the month, and he throws some earth at it and says to it, “We need to sanctify you tonight! What are you doing here now? Go away and—”

Dovid Bashevkin: Shoo! Shoo!

Ayelet Hoffmann Libson: Yeah, exactly. And there’s another story also about Rabbi Chiya, that Rebbe, Rabbi Yehudah HaNasi tells him, “Go to this other place called Ein Tav, sanctify the new moon there, and then send me a sign that you sanctified it.” And the sign is actually, David Melech Yisrael chai vekayam, that’s the sign.

You can see that there’s like a lot of like tension and intrigue going on around all this stuff, and I think it’s very hard to understand it if you don’t understand it against the backdrop of these questions of different Jewish groups that have different calendars and it’s not clear yet like who’s going to win out, right? The rabbis don’t know yet that they’re going to become the rabbis and the sectarians are going to become forgotten. So they’re fighting for their calendar, and they create this tractate that really has this fascinating, complex architectonics of Jewish time. There’s this calendar where Rosh Chodesh marks the very particular time of the Jewish people, Rosh Hashanah is the universal day of judgment, right? They’re not saying like, we’re writing off the sectarians or even the non-Jews. No, we’re not thinking only about our own particular calendar, but we’re thinking about a universal calendar as well.

And there’s this tension between the moon and the sun creating heavenly time, but yet the sanctification of time depends on the human court’s proclamation. So there’s kind of tension between particular and universal, and between nature and human, and it’s really kind of a tractate that I think is in a way about a partnership between God and humanity in creating the calendar.

Dovid Bashevkin: And that is so beautiful and profound. I I study with somebody who is not Jewish, but wants to learn about Jewish life.

It’s a longer story. And one of the ways in which I said the entirety of Judaism, you can learn it, is just study the calendar. Our calendar contains not just the dates of the holidays and what they represent, but the values like you’re talking about, that struggle between particularism and universalism, the notion about how the Jewish people are able to really shape halachic reality and the reality of time itself. Every time I walk away from a exploration of the Jewish calendar, I am more and more in awe, and that introduction is really, really incredible.

And I’m just so, so grateful. We always give what we call our Talmud questionnaire to hear a little bit about your experience studying Talmud. Ayelet Hoffmann Libson, are you ready?

Ayelet Hoffmann Libson: I’m ready.

Dovid Bashevkin: For the daily Talmud questionnaire? Here we go.

My first question is: Who do you consider your primary teacher of Talmud, and what did they teach you?

Ayelet Hoffmann Libson: Wow. I’ve had many, many teachers. I’d say that a couple stand out. First of all, my high school teacher, Malka Puterkovsky, really one of the first women to teach Talmud.

Malka is just like an amazing combination of passion and fire and also human, like humor and really seeing the human side of talmudic discussions. So she really like lit the fire for me already in high school. And then I’ve had other teachers who have stood out. Rabbi Moshe Lichtenstein, who taught me at Matan, who combines academic and traditional learning.

And within the academic world, my advisor Jeffrey Rubenstein and Christine Hayes, who’s a mentor. I think what speaks to me is people who are doing very rigorous textual work, but asking very broad questions, like human questions, questions that are—

Dovid Bashevkin: I love that. Well said.

Ayelet Hoffmann Libson: —about humanity, about the relationship between God and humans, about social relationships, but—

—still diving into the actual text.

Dovid Bashevkin: Yeah, absolutely. And not floating off into the sky, but also not getting stuck in the weeds. I love that so much. My next question, and I’m sure you must have done this: if you were to explain what the Talmud is for somebody studying for the first time, where would you begin in teaching an actual text of the Talmud? And how would you explain what the Talmud is to someone?

Ayelet Hoffmann Libson: Okay.

So first of all, what is the Talmud? I would say that the Talmud is an anthology of all the Jewish learning that occurred between rabbis in Israel and in Babylonia over about 600 years. So it includes legal discussions, stories, theology, medicine, recipes. It’s a record of an ongoing conversation, an intergenerational conversation, because sometimes you’ll see a rabbi talking to a rabbi who actually lived like 200 years after him. And it’s tied together by redactors who eventually tied all of this together.

And for me, that awareness of the different layers of the Talmud is really, really important, because, you know, it really doesn’t matter what sugya you take, like, you could take basically any random sugya in the Talmud, but to notice the development, like the chinks, the gaps between what the Mishnah says, and what the Tosefta says, and what the early Amoraim say, and what the Talmud says later, that to me is really the most fascinating thing, to see how this conversation evolves, and then also to have the historical awareness to try and understand like why is something happening in the year 200 that is later being pushed back against, or even rejected, at a later point? Why is that happening? So that’s how I would try and lead people into this conversation.

Dovid Bashevkin: Is there a particular place within the Talmud that you would start as an introductory, like, let me introduce the text of the Talmud to you, where would you begin?

Yeah, I mean, I’ve tried all different kinds of things. Like sometimes I’ll just start with the first Mishnah, Berachos.

Berachos, yeah.

Classic beginnings are the fourth chapter of Berachos, or Eilu Metzi’os in Bava Metzia, but I really play around with it because I don’t feel that like the subject matter is so, I mean, look, I wouldn’t start with the tractates that are really related to the Temple. I find that that’s sometimes hard for people to wrap their heads around. But if you start with something that’s related to people’s lives, so if I’m teaching non-Jews, sometimes I tend to go more in the direction of Nezikin, and more the legal questions. And if I’m teaching Jews, then I’ll often go more in the direction of like festival-based sugyos, but to me, there’s not like one sugya that’s better than others.

My next question is, what is your favorite tractate?

Ayelet Hoffmann Libson: Wow. That’s like asking a mother to choose between her children.

Dovid Bashevkin: I know, and we do it constantly, and we do not accept that as an answer.

Ayelet Hoffmann Libson: Say Avodah Zarah? I really love that tractate. First of all, it’s about living among non-Jews. There’s a lot of combination between law and theology. On the surface, Avodah Zarah means idolatry, so on the surface it’s about idolatry, but really it’s about business, and food, and bathing, and friendship against religious lines, and about how a minority keeps its identity inside an empire of a different majority.

There’s a lot of questions about how beliefs are related to law, right? Because the rabbis ask a lot of questions of like, what counts as an idol? Who can nullify an idol? A gentile can annul his own idol, but a Jew can’t annul an idol if he doesn’t own that idol. So, it’s, you know, about how beliefs, which are something very intangible, how they influence these very, very tangible questions. And it also has a really a lot of great stories about,

Yeah.

You know, Rabbi Eliezer, who was arrested for heresy, or stories of martyrdom. And, you know, it has this whole opening discussion, a really long—

Dovid Bashevkin: Sure.

Ayelet Hoffmann Libson: —section about God offering the Torah to every nation of the world.

So, there’s a lot of really big-picture questions about law and theology and identity and humanity. So, I love that tractate.

Dovid Bashevkin: That is a great one. And the stories in Avodah Zarah, I think you are correct, they might be the best.

The best ones are all there. Speaking of which, what is your favorite story from the entire Talmud?

Ayelet Hoffmann Libson: Wow. That’s like asking to choose between your grandchildren. Okay.

There’s a story on Bava Metzia 86, where the rabbis say that the Academy of Heaven was sitting and learning, which already I think is really awesome that, like, God is sitting there with His accompaniment, and what they’re doing is they’re actually learning Talmud basically, and they’re discussing this really obscure question of leprosy. And there’s this whole discussion in leprosy about if a blotch, a white blotch precedes a white hair, in which case the person is impure, or if the white hair precedes the blotch, in which case the person is pure. And then the rabbis say, “But what if there is a doubt? What if we’re not sure if the blotch or the white hair came”

Dovid Bashevkin: Which came first?

Ayelet Hoffmann Libson: Right. And then they have a dispute, which is one of the big characteristics of rabbinic literature.

But the dispute is not between two rabbis, it’s between God and the rest of the Academy of Heaven, okay? So God says in this case the person is pure, and the rest of the Academy of Heaven say he’s impure, right? But God doesn’t impose His opinion, okay? It’s not like, “Hey, I’m God. I gave the Torah. I get to decide what’s the rule,” right? He’s just like engaging in this legal conversation just like any other person. And then they say, “Well, you know, how are we going to make the decision? Oh, we’ll call Rabbah bar Nachmani.” So they have to call in a rabbi in order to determine the law.

And I think that’s really emblematic and connects to what we were speaking about earlier about how unique the Talmud is in preserving this idea of like divine law, but it’s actually in human hands. And that is really deeply related to the idea of machlokes, of dispute, right? Because once it’s in human hands, then you can’t have an assumption that everyone’s going to agree, and God’s fine with that. God’s really like supportive of that, and He has these disputes Himself with other members of the Academy of Heaven.

Dovid Bashevkin: I love that one, and my next question, which I think you’re uniquely suited to answer: do you have a favorite legal sugya in the Talmud, meaning not a narrative, but is there a favorite legal topic that you have in the Talmud?

Ayelet Hoffmann Libson: Wow.

Okay. There’s a discussion in tractate Sanhedrin about the concept of compromise, bitzua.

Dovid Bashevkin: 6b.

Ayelet Hoffmann Libson: That’s right.

And the rabbis basically are arguing there, again, it’s this question of, in a divine legal system, how can you even talk about compromise, right? Like, there’s one law. God made that law. Now, we may not be sure, we may not understand, we may now have two parties in front of us in court who are arguing and they’re both really convincing and we don’t know the answer, but nonetheless, there is one right answer, ostensibly, right? So how can you say that you can compromise? If you’re compromising, right, like let’s say, according to God’s law, Party A owes Party B $100, okay? So when you’re saying let’s compromise, you know, each one will take $50, then what you’re doing, in a way it’s like it’s a perversion of justice, right? Because everything really belongs to one person, so he’s not getting what he deserves, and the second person is getting more than he really deserves. And so the rabbis really go back and forth about this.

Dovid Bashevkin: He’s actually a glorified thief.

Ayelet Hoffmann Libson: But then they turn around, and they have this whole extended section where they say, “No, no, no, compromise is a mitzvah.

It’s actually the ideal legal outcome because it brings peace, right?” And they compare this—they talk about Moses and Aaron, that they say Moshe says, Yikov hadin es hahar, the law must pierce through the mountain, no matter what, while Aaron, like in tractate Avos as well, he loves peace, he pursues peace, and therefore, you know, this is connected to a whole set of traditions that it’s even okay to kind of, you know, not tell the full truth, or tell white lies in order to preserve peace. And that tension between truth and peace is so fundamental to what law anywhere, not only in the Jewish tradition, but what is law really about?

Dovid Bashevkin: I love that answer, and I happen to really love those passages in Sanhedrin. When do you remember first falling in love with the study of Talmud?

Ayelet Hoffmann Libson: So, as I said, in high school, I really had this amazing teacher who really made me excited about Talmud, but I wasn’t one of these women who started studying Daf Yomi at 15 or something. I liked it, I enjoyed it, but I really fell in love with it after the army when I went back to seminary for a few months, and then I just had this experience of like, wow, like, this is just a mind-blowing text, and this is just all I want to do for the rest of my life is just learn this text every day, and that’s what I’ve been doing since.

Dovid Bashevkin: Do you remember what part of the Talmud you were studying when you fell in love? I’m curious.

Ayelet Hoffmann Libson: I think we were studying Nashim. I can’t remember if it was Gittin or Kesubos, but it was more like I think what I enjoy, what I realized the most, Rav Soloveitchik has this very famous essay where he talks about how when you learn Talmud together with the commentators, it’s like you’re in the room, you’re sitting at the table.

Dovid Bashevkin: You see different generations walking in, yeah.

It’s beautiful imagery.

Ayelet Hoffmann Libson: He gave it over orally first.

Dovid Bashevkin: It’s beautiful imagery, yes.

Ayelet Hoffmann Libson: So that was really my experience that I think came to me more like at that age in my early 20s of you’re just part of this ongoing conversation. It goes back over the generations.

You’re seeing all these different layers, and it also just feels so expansive, like it’s something that, you know, you’ll never be able to cover all of it and really like grasp all of it. So that was really a formative experience.

Dovid Bashevkin: Do you have a favorite personality in the Talmud?

Ayelet Hoffmann Libson: I would say Rebbi Yehoshua.

Dovid Bashevkin: Tell me why.

Why Rebbi Yehoshua? That’s an answer I did not expect.

He’s kind of like often a pair, right? There’s a lot of— In the story we just talked about, he’s kind of juxtaposed with Rabban Gamliel.

It’s very… well, Rebbi Eliezer he’s often fighting with, yeah.

Ayelet Hoffmann Libson: Right, he’s often with Rebbi Eliezer, and I love how there’s like a lot of traditions about Rebbi Eliezer and Rebbi Yehoshua that are kind of interconnected across the Talmud, and Rebbi Eliezer is always portrayed like his portrayal is very clear, like it’s very clear that the Talmud thinks about him as this guy who’s kind of like a zealot, and he doesn’t teach anything that he didn’t hear, like he won’t expound anything of his own initiative.

So he’s like very much this guy who’s like stubborn and very traditional, and I feel like the Talmud is always bringing Rebbi Yehoshua along to kind of present someone who’s more personable. He’s more about reasoning rather than just tradition. He’s more about creativity. He’s more like this flexible mediator between other people, and in the story that we just talked about with Rabban Gamliel, so also there’s a expansion on that story later in the Talmud where the sages basically depose Rabban Gamliel, right, because of another argument with Rebbi Yehoshua.

So he has this kind of more strong-headed side to him as well. So I just find him like very human. You see all these different sides of him.

Dovid Bashevkin: Their disputes, Rebbi Eliezer and Rebbi Yehoshua, are some of the most famous stories in the entire Talmud.

My final question, if you will indulge me, when and where is your favorite time and place to study Talmud?

Ayelet Hoffmann Libson: So that’s easy. That’s with my children in chavrusa.

Dovid Bashevkin: Be still, my beating heart. That’s the sweetest answer I’ve ever heard.

Ayelet Hoffmann Libson: Big spread of kids. My oldest is 21 and my youngest is seven. I’ve been driving over the past year to my daughter who studies in Migdal Oz to learn with her, or I learn Mishna with my youngest daughter, who’s seven. So, you know, it doesn’t matter if it’s on the couch.

I would prefer probably like a noisy beis medrash. I love the beis medrash vibe, but the main thing is just, you know, learning in chavrusa with my kids.

Dovid Bashevkin: That is so sweet. Dr. Ayelet Hoffmann Libson, thank you so much for joining Talmud Daily today.

Ayelet Hoffmann Libson: Thank you.

Go deeper